Cursos "on line"

Yo tomé uno de catalán y pienso que no fue del todo mal, por lo menos aprendí a expresar éso que no me atrevo a decir en castellano:

Ja dels teus mals em vaig guarir,
no per estar molt sa,
sinó per no estar tan dolent.

Por aquel cantaor...

Ninguno, por cantar bien,

hable mal de aquel que canta;

unos cantan lo que saben,

y otros saben lo que cantan.

Acordaos, por Dios, Señora

El aire de la calle, fresquito aroma de la soledad, si tus dovelas resisten los siglos y las portadas la ruina, qué no haré yo por mantenerla alejada los años que menos quedan... siguiendo el aire de la calle. Rodeando la plaza gris con mis ojos de nube.

Pero por Dios, acordaos de mí señora...

Acordaos por Dios, señora,
quánto ha que comencé
vuestro seruicio,
cómo vn día ni vna hora
nunca dexo ni dexé
de tal officio.

Acordaos de mis dolores,
acordaos de mis tormentos
qu'e sentido,
acordaos de los temores
y males y pensamientos
qu'e sufrido.

Acordaos cómo en presencia,
me hallaste siempre firme
y muy leal,
acordaos cómo en ausencia
nunca pude arrepentirme
de mi mal.

Acordaos cómo soy vuestro
sin jamás auer pensado
ser ageno,
acordaos cómo no muestro
el medio mal qu'e passado
por ser bueno.

Acordaos que no sentistes,
en mi vida vna mudança
que hiziesse,
acordaos que no me distes
en la vuestra vna esperança
que biuiesse.

Acordaos de la tristura
que siento yo por la vuestra
que mostráys;
acordaos ya, por mesura,
del dolor qu'en mí se muestra
y vos negáys.

Acordaos que fuy sugeto
y soy a vuestra belleza
con razón;
acordaos que soy secreto,
acordaos de mi firmeza
y afición.

Acordaos de lo que siento
quando parto y vos quedáys
o vos partís;
acordaos cómo no miento,
aunque vos no lo pensáys
según dezís.

Acordaos de los enojos
que m'aués hecho passar
y los gemidos;
acordaos ya de mis ojos,
que de mis males llorar
están perdidos.

Acordaos de quánto's quiero,
acordaos de mi desseo
y mis sospiros;
acordaos cómo si muero
destos males que posseo,
es por seruiros.

Acordaos que lleuaréys
vn tal cargo sobre vos
si me matáys,
que nunca lo pagaréys
ant'el mundo ni ante Dios,
aunque queráys;
y aunque yo sufra paciente
la muerte, y de voluntad
mucho lo hecho,
no faltará algún pariente
que dé quexa a la'rmandad
de tal mal hecho.

Después que pedí justicia,
torno ya pedir merced
a la bondad,
no por c'aya gran cobdicia
de beuir, mas vos aued
ya piedad;
y creedme lo que os cuento,
pues que mi mote sabéys
que dize assý:
Ni miento ni me arrepiento,
ni jamás conosceréys
ál en mí...

(Jorge Manrique)